LONDRES, 13 de marzo (Xinhua) -- La Feria del Libro de Londres 2025 se celebrará del 11 al 13 en el Olympia Exhibition Center de Londres. Los editores chinos harán una aparición colectiva y una serie de libros de alta calidad se expondrán por primera vez, promoviendo el aprendizaje mutuo entre civilizaciones a través del concepto de "libros como puentes".

Más de 4000 libros 'Explicando China al mundo'

La Feria del Libro de Londres, fundada en 1971, es uno de los eventos más importantes en la industria editorial mundial. Durante la feria del libro de este año, los carteles en el área de exposición china con las palabras "Explica a China al mundo" fueron particularmente prominentes. El área total de exposición de China fue de 618 metros cuadrados, con más de 50 instituciones editoriales y de distribución, empresas de importación y exportación de libros que participaron, más de 4000 libros expuestos y más de 40 eventos celebrados, atrayendo la atención de un gran número de profesionales editoriales y lectores de varios países.

Entre ellos, los libros expuestos incluyen principalmente obras representativas que explican la filosofía gobernante de China y reflejan los últimos logros en el desarrollo económico, social, la investigación académica y la creación literaria contemporánea de China. Libros como "Hacia la Revitalización y la Prosperidad: Modernización de la Gobernanza de las Grandes Potencias", "El Poder del Tiempo", "La Significación Mundial del Desarrollo Económico de China" y "Hacer de los Datos una Productividad - Gestión del Ciclo de Vida de los Datos" fueron lanzados para promover las ideas chinas y transmitir voces chinas.

Ayudar en el intercambio y aprendizaje mutuo de civilizaciones orientales y occidentales

En los últimos años, los estudios clásicos han desencadenado un auge de investigación en todo el mundo. En la feria del libro, la Prensa Comercial celebró una conferencia de intercambio sobre investigación y publicación de estudios clásicos, así como una conferencia de prensa sobre los resultados de publicación de "Traducción en chino de clásicos académicos mundiales". El presidente de Global Book Business de Taylor Francis Publishing Group, Bill Berry, declaró que con la creciente frecuencia de los intercambios académicos globales, la investigación y la publicación de estudios clásicos necesitan prestar más atención al diálogo y la cooperación interculturales.

Apoyada por el Museo de Literatura de Zhejiang, el Salón Memorial Tang Xianzu del Condado de Suichang, el Museo de Estudios de Traducción Chinos de la Universidad de Zhejiang y otras instituciones, la exposición temática "Sinfonía del Amor y los Sueños - Tang Xianzu y Shakespeare" también se presentó simultáneamente en esta feria del libro. La exposición se centra en la traducción al inglés del estilo poético de Shakespeare "The Peony Pavilion" y la traducción china de "Romeo y Julieta" como pistas principales. A través de tablas gráficas, preciosos manuscritos, imágenes multimedia y otras formas, presenta las profundidades de los dos maestros del teatro sobre la naturaleza humana y la eterna alabanza del amor. El objetivo es mostrar el profundo significado del aprendizaje mutuo entre las civilizaciones oriental y occidental a través de la integración de los clásicos del drama y el arte de la traducción.

Únete las manos para dar la bienvenida al 80 aniversario de la victoria de la Guerra Mundial Antifascista

Para celebrar el 80 aniversario de la victoria de la Guerra Antijaponesa y la Guerra Mundial Antifascista, durante esta feria del libro, la Compañía Zhongtu realizó una proyección de la película "El hundimiento del Maru de Lisboa" y una reunión de intercambio de medios. El embajador chino en el Reino Unido, Bi Haibo, expresó la esperanza de que las familias de los sobrevivientes del Marú de Lisboa y las personas de todos los ámbitos de la vida tomen medidas activas, recuerden la historia, salvaguarden la amistad, construyan más puentes de intercambios amistosos y hagan nuevas contribuciones al desarrollo estable y de largo alcance de las relaciones entre China y el Reino Unido.

Además, People's Publishing House, junto con la British Chinese Understanding Association y Zhongtu Company, celebró un evento de lanzamiento de un nuevo libro para la versión china de "Original Grass: The Story of George Hooke". El héroe del libro, el periodista británico George Hogg, dio su vida para apoyar al pueblo chino en la guerra de resistencia. El libro incluye múltiples cartas e informes de He Ke, grabando y presentando exhaustivamente su experiencia de vida de viajar a muchas partes de China y apoyar activamente la resistencia de China contra Japón.

"Reino Unido y China deberían aprovechar un importante nodo temporal como una oportunidad para fortalecer la cooperación y continuar transmitiendo la historia de la amistad entre los pueblos británico y chino", dijo Dai Hugo, director del Centro de Medios de China en el Goldsmith College de la Universidad de Londres.